Close Menu
سكوب إمبايرسكوب إمباير
  • English
  • أخبار
  • فعاليّات
  • موضة
  • فنون
  • سفر
  • مأكولات
  • أعمال
  • تكنولوجيا
  • رياضة
  • صحة
  • خواطر
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
  • سكوب إمباير
  • ورا المزيكا
  • ورا السيما
  • SCOOP CALENDAR
  • English
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب لينكدإن تيكتوك واتساب
سكوب إمبايرسكوب إمباير
  • أخبار
    أخبار إيجابية هذا الأسبوع.. 8 حكايات إنسانية خطفت قلوبنا
    19 نوفمبر 2026
    طقس ثقيل على الإسكندرية.. 5 نوات تضرب المحافظة قبل نهاية العام
    12 نوفمبر 2026
    أول شلتر للكلاب الضالة بالقاهرة.. كم تبلغ تكلفة الإيواء والتعقيم؟
    10 نوفمبر 2026
    كيف وقع تصادم قطاري العياط؟ وما أسباب خروج العربات عن القضبان؟
    8 نوفمبر 2026
    ما أهم تعديلات قانون المرور في الإمارات؟ 9 ساعات قيادة و5 سيارات للمقيم
    8 نوفمبر 2026
  • فعاليّات
    لأول مرة في مصر.. سحر الفروسية العالمية يلتقي بعظمة أهرامات الجيزة
    16 أكتوبر 2026
    فورمولا 1 في أفريقيا مجددا بعد 33 عاما
    13 أكتوبر 2026
    قبل تكريم منى زكي.. 10 نجوم حصدوا جائزة الإنجاز الإبداعي في مهرجان الجونة
    22 سبتمبر 2026
    ليلة العمر على البحر.. وجهات لإقامة فرحك في الساحل الشمالي
    27 أغسطس 2026
    مبادرة “يلا ساحل”.. خريطة أقوى الحفلات لعشاق الـHouse وTechno في صيف 2026
    16 يوليو 2026
  • موضة
    أناقة أنور السادات ومقتنياته الشهيرة.. الرئيس المصري الذي لفت أنظار العالم
    18 نوفمبر 2026
    آية وموناز مؤسستا أختين (OKHTEIN).. كيف بدأت قصة البراند المصري؟
    17 نوفمبر 2026
    جوارب نجوم الفن الجريئة.. كيف تحولت الجوارب الملونة إلى صيحة موضة؟
    16 نوفمبر 2026
    أزياء غير تقليدية في أسبوع الموضة في مصر.. هل تجرؤ على ارتدائها؟
    16 نوفمبر 2026
    جيل زد يعلن تمرده في موضة الشتاء.. السترات العسكرية والبناطيل الجلدية يتصدران المشهد
    30 أكتوبر 2026
  • فنون
    محمد رمضان وأحمد العوضي.. رسائل ود متبادلة قبل رمضان 2027
    3 نوفمبر 2026
    ليالٍ بلا نوم وتضحيات خلف الكواليس: ماذا فعلت الأمومة بالمشاهير العرب؟
    27 أكتوبر 2026
    الحب على السجادة الحمراء.. “كابلز السينما” خطفت الأضواء في مهرجان الجونة 2026
    16 أكتوبر 2026
    محمد منير.. الفيلسوف الذي غنّى للحياة والموت
    11 أكتوبر 2026
    عبقرية الفنان ميشيل ميلاد.. كيف استطاع تغيير جلده؟
    4 أكتوبر 2026
  • سفر
    تطبيق مطار القاهرة الدولي.. ما الخدمات التي يقدمها للمسافرين؟
    19 نوفمبر 2026
    أغرب تجارب السياحة العلاجية في مصر.. أماكن وطرق استشفاء غير مألوفة
    17 نوفمبر 2026
    وجهات عربية ظهرت في أفلام جيمس بوند.. أين صُورت مغامرات العميل 007؟
    17 نوفمبر 2026
    بريطانيا تحذر من السفر إلى مصر.. والأجانب: “نشعر بالأمان هنا!”
    2 نوفمبر 2026
    لماذا اختيرت جزر حوار بالبحرين لتصوير Avengers: Doomsday؟ اكتشف التجارب السياحية المذهلة
    1 نوفمبر 2026
  • مأكولات
    ما حكاية Ube البنفسجي؟ مشروب ينافس الماتشا
    20 نوفمبر 2026
    حكاية ترند الجمبري في مصر.. Butterfly أم Butter Fried؟
    15 نوفمبر 2026
    رابطة السمان في العراق.. من هو رسول أبو القوزي وما سر انتشار المجموعة؟
    13 نوفمبر 2026
    هوت شوكليت يدفّئ قلبك.. أماكن تستحق الزيارة هذا الشتاء
    30 أكتوبر 2026
    “khufu” المصري و”FZN” الإماراتي ضمن أفضل 100 مطعم في العالم.. أطباق تستحق الاكتشاف
    22 أكتوبر 2026
  • أعمال
    كيف بنى علي البواردي ثروته؟ دروس من رجل يمتلك 40 فندقا حول العالم
    20 نوفمبر 2026
    أسعار الذهب في 2027.. هل يستمر الهبوط أم تعود الأسعار للارتفاع؟
    19 نوفمبر 2026
    رفع الحد الأدنى للأجور للقطاع الخاص ابتداء من يناير 2027: كم يبلغ؟
    15 نوفمبر 2026
    قطار الخليج.. كيف يربط 6 دول بطول 1768 كيلومترا؟
    15 نوفمبر 2026
    كيف تتبرع لفلسطين؟ جهات رسمية تتيح إيصال المساعدات إلى غزة
    10 نوفمبر 2026
  • تكنولوجيا
    انسَ طريقة لعب GTA 5.. تغييرات وقواعد لعب جديدة في GTA 6
    19 نوفمبر 2026
    أهم أخبار التكنولوجيا هذا الأسبوع: تحديثات تغير قواعد صناعة المحتوى
    18 نوفمبر 2026
    فقدت حيوانك الأليف أو تريد التبني؟ تطبيقات ومنصات تساعدك في العثور عليه
    18 نوفمبر 2026
    ROB RUN.. لعبة سرقات ومطاردات مجانية تشعل منصة Steam
    16 نوفمبر 2026
    كيف تفوز في EA Sports FC 27؟ مهارات وخدع تجعلك تسيطر على منافسك في الملعب
    14 نوفمبر 2026
  • رياضة
    كرة القدم للساق الواحدة.. كيف تُلعب وما أبرز قواعدها؟
    18 نوفمبر 2026
    أين تجد أماكن الدريفت في مصر؟ أشهر الحلبات وأبرز الأبطال
    17 نوفمبر 2026
    حكاية السعودي محمد شايف: كيف قاده مقطع كروي كوميدي إلى تريند عالمي؟
    12 نوفمبر 2026
    من هو كويزومي هادي؟ رحلة كروية بدأت في اليابان وانتهت بتمثيل منتخب مصر للشباب
    9 نوفمبر 2026
    من هو زين هشام؟ فيلبس العرب الذي حصد 3 ذهبيات تاريخية في أولمبياد الشباب
    9 نوفمبر 2026
  • صحة
    “الحمد لله إن جالي كانسر”.. شريف مدكور يكشف كيف واجه السرطان بالرقص والموسيقى
    6 نوفمبر 2026
    “500 مليون عربي لا ينتجون علما ولا أدبا” ماذا يقول التاريخ لوزير الصحة الأمريكي كينيدي جونيور؟
    28 أكتوبر 2026
    جيل زد في الرعاية الصحية.. لماذا يخطط 70% لتغيير وظائفهم؟
    3 أكتوبر 2026
    قاهر السرطان: من هو العالم المصري أحمد الجندي المتوج بجائزة ماري كوري؟
    20 سبتمبر 2026
    الإمارات أول دولة تعتمد علاجًا فمويًا للبهاق.. ما الفئات المؤهلة لاستخدامه ؟
    19 أغسطس 2026
  • خواطر
    حكاية نظرية نوفمبر November Theory.. هل يستمر شريكك معك حتى 2027؟
    14 نوفمبر 2026
    أخبار إيجابية من الوطن العربي.. قصص تستحق الفخر هذا الأسبوع
    12 نوفمبر 2026
    الجمعة المقبلة نهاية العالم: نبوءة عمرها 66 عاما تشعل السوشيال ميديا
    11 نوفمبر 2026
    “جيه دي حبيبي” تغزو واشنطن.. كيف جعل عبدول السيد الأمريكيين يتحدثون العربية؟
    11 نوفمبر 2026
    المقاهي الثقافية في الرياض.. 7 أماكن لعشاق الكتب والقهوة
    31 أكتوبر 2026
سكوب إمبايرسكوب إمباير
أنت الآن تتصفح:الرئيسية»خواطر»كلام مصري بنستخدمه كل يوم من أصول اللغة الفرنسية
خواطر

كلام مصري بنستخدمه كل يوم من أصول اللغة الفرنسية

فاطمة النحاسفاطمة النحاس10 نوفمبر 20202 دقائق
فيسبوك واتساب تويتر بينتيريست لينكدإن البريد الإلكتروني
ffff
شاركها
فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني

مصر من البلاد اللي عدت عليها ثقافات وحضارات كتيرة، زيّ الحملة الفرنسية اللي سابت تأثيرها على حاجات كتيرة في مصر ومن ضمنها الكلام والتعبير، ولكن طبعًا المصريين حطوا تأثيرهم على التعبير الفرنسي برضو في النطق، وطلعنا بكلام غريب فاكرين إنه مش مفهوم ولكن هو في الأصل ليه معنى.

فمثلًا في كلمات بسيطة زيّ “دركسيون العربية” فهو معناه “اتجاه” في اللغة الفرنسية، فبتتكتب “direction”، وبتتنطق “ديريكسيون”، ومصطلح “مارشيدير” هو جاي من “marche arriere”، واللي معناه بالعربي “الرجوع للوراء”، وكمان “باروكة الشعر” هي “perruque” وبتتنطق “بيروك”، و”بونسوار” اللي معناها “مساء الخير”، هي في الأصل “bonsoir”، و”bon” يعني جميل، و”soir” يعني مساء.

عن qmotor

وكمان “رجيم التخسيس” هو “regime”، ومعناه بالعربي “نظام”، وكلمة “ألاجا” اللي بتوصف حاجة شيك هي جاية من كلمة “elegant” اللي معناها أناقة.. وفي كمان كلمة “وابور الجاز” وهو جاي من كلمة “vapeur”، اللي معناها بالعربي “بخار”، ووابور الجاز بيشتغل بالبخار.

إعلان
عن: mitsalsil

وفي كلام تاني زيّ منطقة “بولاق الدكرور” الموجودة في الجيزة اللي جاية من “beau lac du caire”، واللي معناها بالعربي “بحيرة القاهرة الجميلة”، وبتتنطق “بو لاك دي كير” والمصريين حرفوها لغاية ما وصلت لبولاق الدكرور.

عن: gate.ahram

في مصطلح “كيلو بامية” أو “كلوا بامية” اللي بننطقه كتير جدًا واحنا بنلعب علشان نحدد مين اللي عليه الدور، وعمرنا ما فهمنا هو معناه إيه أو إيه علاقة البامية باللعب، ولكن في الأصل هو جاي من تعبير “qui est le premier” ومعناها بالعربي هو “مين هيكون الأول؟”.

عن: se7ral7ya

وفي بقى مدينة “جمصة” اللي جاية من تعبير “j’ aime ca” واللي معناه “أنا أحب هذا”، والحكاية بتقول إن حد من قادة الحملة الفرنسية كان بيتمشى في المنطقة دي وشاف شواطئها الجميلة فكان بيعبر عن اندهاشه وقال جملة “j’ aime ca”.

عن: 3karatgamasa

في حكاية بتقول إن الكشري من أصول هندية، ولكن في حكاية تانية بتقول إنه من أصول فرنسية فأصلها “couche de riz”، واللي معناه “طبقة من الرز”.. وكمان “البليلة” اللي جاية من “ble du lait” ومعناها “قمح باللبن”. وفي كلمة “كازوزة” اللي بنقولها على أزايز الصودا، وهي جاية من “eau gazeuze”، يعني مياه غازية.

عن: twitter

في كمان مصطلح “توتة توتة خلصت الحدوتة، حلوة ولا ملتوتة؟” كلمة “ملتوتة” جاية من “mal” ومعناها “وحشة” و”توتة” جاية من كلمة “حدوتة”، فهنا السؤال بيكون “الحدوتة حلوة ولا وحشة؟”.

آخر كلمة: ماتفوتوش قراءة: من لقمة القاضي لبابا غنوج، المطبخ العربي والحكاية ورا اسم كل أكلة.

أصل تعبير عربي فرنسي كلام مصري مصطلحات معنى
السابقفرح هنادي مهنا: إيه المشاكل اللي حصلت بعده مع والدها ومطربين المهرجانات؟
التالي “عبد النبي قابيل”.. أستاذ جامعي في المركز الأول عالميًا للطاقة الشمسية
فاطمة النحاس
  • فيسبوك
  • X (Twitter)
  • الانستغرام

فاطمة النحاس: بتدرس اللغة الفرنسية، بتحب القطط، والطبيعة. مهتمة بالصحة والرياضة والرقص بالذات الباليه. بتحب تسافر وتستكشف أماكن جديدة. بتحل سودوكو وبتقضي وقت فراغها في الفرجة على حاجات وثائقية غامضة. بتسمع كل أنواع المزيكا، ونفسها تكون مدربة فيتنس.

إعلان

المقالات ذات الصلة

حكاية نظرية نوفمبر November Theory.. هل يستمر شريكك معك حتى 2027؟

14 نوفمبر 2026

أخبار إيجابية من الوطن العربي.. قصص تستحق الفخر هذا الأسبوع

12 نوفمبر 2026

الجمعة المقبلة نهاية العالم: نبوءة عمرها 66 عاما تشعل السوشيال ميديا

11 نوفمبر 2026

التعليقات مغلقة.

تابعونا
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
  • TikTok
  • WhatsApp
إعلان
سكوب إمباير

وجهتك الحضرية في الشرق الأوسط

فيسبوك الانستغرام تيكتوك يوتيوب واتساب X (Twitter) لينكدإن

الأقسام

  • أخبار
  • فعاليّات
  • موضة
  • فنون
  • سفر
  • مأكولات
  • أعمال
  • تكنولوجيا
  • رياضة
  • صحة
  • خواطر

المزيد

  • من نحن
  • اتصل بنا
  • فريق العمل
  • وظائف
  • الشروط والأحكام
  • سياسة حماية الخصوصية
  • English

سكوب إمباير © 2026 جميع الحقوق محفوظة.

Scoop Empire Universe

اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter