من الميكروفون للشاشة: أعمال فنية موطنها الأول كان الإذاعة

الزمن الذي نتمنى عودته دومًا كان الراديو حاضرًا بقوة فيه، حيث دخل في منافسة على أشدها مع التليفزيون عندما كان قناتين فقط هما الأولى والثانية ولساعات محدودة يعزف بعدها السلام الجمهورى ويبدأ في “الوش” قبل أن يتوحش وتنطلق الفضائيات.

ففي تلك المرحلة تركت الإذاعة بصمة من خلال الأعمال الدرامية التى أفرزت مجموعة من أبرز الكتاب، وبدلًا من تحويل روايات ناجحة لأفلام ومسلسلات على الشاشة، كانت المسلسلات الإذاعية هي الأنجح ومن طغيان نجاحها نحولها لأعمال درامية وأفلام.

الدنيا على جناح يمامة

من المسلسلات الإذاعية التي تم عرضها أول مرة عام 1987 وقرر إنتاجه مرة أخرى ولكن هذه المرة بوصفه فيلمًا عام 1989م ليحقق نجاحًا جديدًا، حيث جسد شخصية “رضا رشدي” سائق التاكسي في كلًا من المسلسل والفيلم الراحل محمود عبد العزيز، ولكن اختلفت البطلة فكانت نجلاء فتحي في الإذاعة والفيلم قامت بالدور ميرفت أمين بشخصية “إيمان خطاب” المرأة الثرية الأرملة التي تعود من الخارج بعد سنوات، ويساعدها رضا في تهريب حبيبها من مستشفى الأمراض العقلية.

تلك الصدفة التي جعلت دور هذا السائق في صف سيارات الأجرة بالمطار يتزامن مع وصول تلك السيدة الباحثة عن حياتها الأولى، ليصبح بالتدريج جزء من حكاية السيدة وتعيش معهم حالة من التشويق والضحك يتخللها مواقف منتهى الجدية.

أفواه وأرانب

مسلسل إذاعي لسنة 1976 من جزئين هما “أفواه وأرانب” الجزء الأول والذي أحداثه هي نفس أحداث الفيلم، والجزء الثاني “كفر نعمت” وتدور أحداثه بعد جواز نعمة ومحمود بيه تلك التفاصيل التي لم يتناولها الفيلم.

طاقم الممثلين للمسلسل الإذاعي كان مختلف تمامًا ماعدا الشخصيتين الرئيسيتين فاتن حمامة ومحمود ياسين، حيث  ضم سمير غانم، نبيلة عبيد، جميل راتب، هدى رمزي وحسن مصطفى، وغنى تتر المسلسل الإذاعي وردة، أما أغنية الفيلم غنتها الفنانة فاطمة عيد “توتة توتة وأهي خلصت الحدوتة”.

وتدور قصته حول محمود بيه الشاب الثري المتعلم المثقف، الذي أحب نعمة التي تعمل عنده “خادمة”، ولكن زوج أختها، عقد قرانها على أحد رجال القرية الأثرياء، دون علمها؛ ليستطيع الإنفاق على أبنائه، وأهوائه، ومن ثم تتصاعد الأحداث؛ حتى يتمكن محمود ياسين من الزواج من فاتن حمامة، ويعيشوا في أرضه في المنصورة.

لن أعيش في جلباب أبي

هل كنت تعلم أن المسلسل الشهير اليومي الذي يشاهدها الجمهور تقريبًا بمعدل أكبر من معدل متابعتهم لمواقع التواصل الاجتماعي، أنه قبل تحويله لمسلسل كان في السابق مسلسل إذاعي؟ حيث قدم في الإذاعة عام 1995 قبل عام من تقديمه في التليفزيون، وكان فريقه مختلف كليًا عن الأبطال الذين شاهدناهم على الشاشة.

إذ كانت البطولة في الإذاعة للفنان فريد شوقي الذي جسد دور عبدالغفور البرعي (تاجر في وكالة البلح)، بينما لعبت الفنانة القديرة زهرة العلا شخصية “فاطمة”، ولعب هشام عبدالحميد في الإذاعة دور محمد رياض في التليفزيون “عبد الوهاب” وليلى حمادة في الإذاعة بدلًا للفنانة ناهد رشدي.

كما أن أحداث المسلسل الإذاعي بدايتها بتختلف بوصول خطاب من عبدالوهاب الذي سافر لأمريكا قبل 7 سنوات، يخبر والده بأنه سيعود لمصر غدًا، فالتركيز في العمل على شخصية عبدالوهاب الذي تخرج في كلية الهندسة، وغادر البلاد ليثبت نفسه بعيدًا عن نجاح والده، عكس المسلسل الذي تتبع رحلة صعود عبدالغفور البرعي وعلاقته بأولاده.

سمارة

مع أول حلقة من المسلسل الإذاعي سمارة، حقق نجاح لدرجة أن الشوارع كنت تجدها خالية وقت إذاعة المسلسل، المحلات كانت تؤجل مواعيد فتحها حتى انتهاء المسلسل وكذلك الموظفون كانوا يتأخرون على عملهم، لأن وقتها لم يكن هناك مواقع تواصل أو منصات يعاد عليها المسلسل، ولهذا قرر محمود إسماعيل بصفته واحد من مؤلفين المسلسل تحويله لفيلم وبدأ بالفعل تصويره بعد انتهاء المسلسل بـ 24 ساعة لينتشر في حفلات السينما وسط آلاف من الحضور.

وتدور أحداثه حول مهرب المخدرات “سلطان” الذي وقع في حب الراقصة “سمارة”، التي قتلت أمها، وتقرر أن تعيش مع سلطان وبين أفراد العصابة، وتزداد الأمور تعقيدًا حين يعشق الضابط سمارة، الذي دسته الشرطة وسط العصابة وتتولى الأحداث.

المسلسل إذاعي من بطولة سميحة أيوب ومحسن سرحان وتوفيق الدقن أما الفيلم بطولة تحية كاريوكا ومحسن سرحان ومحمود المليجي.

أنت اللي قتلت بابايا

عرض المسلسل على موجات الراديو في 1996وبعد سنة بالتمام تم عرض الفيلم في 1970، الأبطال الرئيسين كانوا شويكار وفؤاد المهندس في المسلسل والفيلم، مع تغيير في باقي طاقم العمل وملحني وكاتبي الأغاني.

ويدور أحداثه حول عودة نبيلة إلى مصر بعد فترة طويلة من اﻹقامة بالخارج بحثًا عن قاتل والدها، لتلتقي بمظلوم “فؤاد المهندس” الذي تطلب منه أن يساعدها في القبض على الجاني، ومن ثم يتعرض الاثنان للعديد من المقالب، وخاصة بعد مقابلتهما للجناة الحقيقيين، طريقة كلام الفنانة شويكار ومخارج حروفها التي كانت تتسم بالفكاهة و الدلع كانت من علامات المسلسل والفيلم خاصًة وهي تقول “شيء لا يصدقه عقل”.

بعد استعراضنا لبعض الأعمال الشهيرة التي انتقلت من الراديو للشاشة، أيًا من الأعمال التي لم تكن تعلم أن موطنها الأصلي هو الإذاعة؟

آخر كلمة: ماتفوتوش قراءة: الغموض والخفة والانتقام: بروموهات مسلسلات أجوائها لفتت الأنظار