تم افتتاح مسرحية “سيدتي الجميلة” بنسختها الجديدة في موسم الرياض 2022، من بطولة النجم المصري أحمد السقا وريم مصطفى، وأخرج المسرحية مصطفى حسني، وكتب النص أيمن بهجت قمر، وهو ابن الكاتب الراحل بهجت قمر اللي كتب المسرحية الأصلية في 1969.
مسرحية “سيدتى الجميلة” اللي اتعملت سنة 1969، من بطولة الكوميديان المصري الرائع فؤاد المهندس، ومتعددة المواهب شويكار، وهي نص مسرحي متعرب عن نص إنجليزي اسمه (بيجماليون) للكاتب الأيرلندي برنارد شو، والنص العربي كتبه الكاتب المصري بهجت قمر، وقدم الرؤية الإخراجية حسن عبد السلام.
مسرحية سيدتي الجميلة تتعرض لنقد قاسي
اتعرضت المسرحية الجديدة لانتقادات قاسية على وسائل التواصل الاجتماعي، وقال بعض الناس إن سيدتي الجميلة مش مجرد مسرحية، ولكنها تاريخ وتراث دويتو في السينما والمسرح مش هيتكرر.
وأكدت بعض الآراء إن مسرحيات موسم الرياض مش بتعيش زيّ الأعمال المسرحية الخالدة اللي شبه “سيدتي الجميلة”، وقال البعض: “.. محدش بيشوفها غير في حدود ثقب زمني موجود في السعودية… هما بيعملوا المسرحيات دي حاليًا من باب (هاتولنا فلان ده نشوفه لايف..)”.
في حين انتقد البعض الهجوم على المسرحية واعتبروه مضحك لإنه جيه قبل ما المسرحية تتعرض، أما السيناريست المصري أيمن سلامة فعلق على النقد ده وقال: “في عالم المسرح مصطلح هام اسمه “الربرتوار” والذي يعني تقديم المسرحيات القديمة من جديد، وهذا الأمر حدث في مصر مئات المرات، والمسرح القومي إعادة تقديم مسرحيات نجحت في الستينيات نجاحًا كبيرًا بنجوم من أجيال مختلفة”.
وأضاف: “النجم محمد صبحي أعاد تقديم مسرحيات للريحاني ومسرحية سكة السلامة وغيرها.. فلماذا هذا الهجوم غير المبرر علي فريق عمل مسرحية سيدتي الجميلة.. ألا يدري هؤلاء أن الراحل علاء ولي الدين والنجمة يسرا قد قدماها من قبل، لماذا نهاجم عملًا لم نره؟”.
وختم كلامه: “لماذا نفترض أن الربرتوار هو إفلاس فني؟ لماذا نطفئ الشموع بدلًا من أن نساعد على إضائتها.. كل التوفيق لفريق عمل مسرحية سيدتي الجميلة، وأتمنى عرضها بالقاهرة ليستمتع بها الجمهور المصري”.
أما المخرج المصري سامح بسيوني فقال: “أنا مع إعادة عرض مسرحية سيدتي الجميلة، لإن المسرحيات اللي من النوع ده كل مرة بتتعاد بيبقى لها رؤية جديدة”.
آراء من داخل أسرة عمل المسرحية قديمًا وحديثًا
علقت منة الله، ابنة الفنانة الراحلة شويكار على إعادة إنتاج المسرحية وقالت: “الأعمال الناجحة التي تم تقديمها منذ زمن طويل، سيكون صعب إعادتها مرة أخرى، الحاجة الناجحة اللي كسرت الدنيا، صعب إعادتها لإن سيكون في ظُلم للي هيقدمها مرة ثانية”.
قال كاتب النص الجديد أيمن بهجت قمر، في تويت شارك فيه صورة بوستر المسرحية: “من أفضل القرارات اللي أخدتها في حياتي.. عرض مسرحية سيدتي الجميلة.. الله يرحم أبويا.. سعادتي والناس بتضحك وتتفاعل مع حواره هو من أكتر الإنجازات اللي عملتها في حياتي.. الحمد لله”.
رد أحمد السقا على الهجوم ده وقال: “لا وجه للمقارنة لأن الأستاذ فؤاد المهندس على الرأس وفوق الدماغ”، وأضاف: “وطبعًا إحياء وإعادة التراث للفنان الراحل فؤاد المهندس والفنانة الراحلة شويكار، وأتمنى إن شاء الله إننا نعيد تقديمها وإعدادها في أحسن صورة”.
شويكار قالت إيه عن إعادة إنتاج المسرحية؟
سنة 2005 شويكار كانت في برنامج مع هالة سرحان، وسألتها عن فكرة إعادة المسرحيات وعن مسرحية سيدتي الجميلة بالأخص: “إيه رأيك في فكرة إعادة الأعمال تاني؟ تحبي تشوفي نفس النص بتاع “سيدتي الجميلة ” بتقدمه ممثلة تانية؟”.
ردت شويكار: “تقدمه تاني ليه يعني؟ هتبقى إيه يعني؟ ونعيد تاني ليه ما اتعملت وخلاص! المسرحية دي لها وقتها ولها جمهورها و لها ضحكها ولها ذكرياتها مع الناس، الأحسن نعمل حاجة جديدة”.